На площадке «Северное сияние» в местности Үс Хатыҥ 12 августа состоялся юкагирский национальный праздник Шахадьибэ, передает «Илкэн».
Слово «шахадьибэ» в переводе с юкагирского означает «место для сборов» — раньше так называли место для общего собрания, куда в старину в начале лета съезжались все юкагирские роды. В местах компактного проживания юкагиров праздник проводится каждый год.
В этом году участников праздника как никогда много, ведь участие приняли делегаты и гости VII съезда юкагирского народа, прошедшего в городе Якутске 10-12 августа.
По задумкам организаторов, старейшины Верхнеколымского и Нижнеколымского районов разожгли родовой костер и пригласили участников из Аллаихи, Усть-Яны, Средней Колымы покормить огонь и пройти обряд очищения.
После обрядов все собрались на круговой танец Лондо.
У Любови Деминой есть стих на языке лесных юкагиров, посвященный этому танцу:
Лоҥдо
Унуҥшэльгэйлукэ, одулпэшахальаануҥи,
Пудэлэндьиилэдудэндьиипэньэньэнууннуҥи.
Нугэнпэмойт, йөмгиитлоҥдаануҥи,
Йэльуодьэчадилгэ, йөмгиидэ, хоннуҥи.
Одул, унуҥ, лэбиэ, кужуу — чумутайаануҥи,
Одул, унуҥ, лэбиэ, кужууомосьлоҥдаануҥи.
Чоҕосьбудиэлосьилпэпиэдэҥи,
Лосьид-эпиэгэлэодулпэлэгитиэнуҥи,
ОмосьэйруолгэлэЛэбиэд-эмэйгэтньиэнудэ,
Унуҥ-эмэйҥинхоролькиикпэшшэйнудэ.
Одул, унуҥ, лэбиэ, кужуу — чумутайаануҥи,
Одул, унуҥ, лэбиэ, кужууомосьлоҥдаануҥи.
Иильисьлэбиэлиэоҕосьиишөрилэдэйдэллэ,
Пойнасьиилунуҥдиэхоникужууньээмлэдэйдэллэ,
Кужуугэмэтоттот, одулпэлоҥдоҥи,
Йэльуодьэчадилгэ, йөмгиидэ, хоннуҥи.
Одул, унуҥ, лэбиэ, кужуу — чумутайаануҥи,
Одул, унуҥ, лэбиэ, кужууомосьлоҥдаануҥи.
Танец «Лондо»
После долгой зимы
Наша речка чиста.
Юкагиров роды встречаются,
Коркодонский народ
И ясачный народ
В танце дружном
С природой сливаются.
Душа одула, небо и земля, река –
Всё счастьем наполняется.
На крутом берегу
Запылали костры,
Наш старинный обряд начинается,
Надо Землю кормить
И Огонь не забыть,
В речке бисер цветной отражается.
Душа одула, небо и земля, река –
Всё счастьем наполняется.
Вся земля расцвела,
И река, как роса,
С небом ясным вдали обнимаются,
Все по кругу идут,
Юкагиры поют,
Танец «Лондо» с природой сливается.
Душа одула, небо и земля, река –
Всё счастьем наполняется.
Запевали хоровод и стар, и млад – представители разных районов. А значит, юкагиры полны надеждой и верой, что их язык будет впредь звучать по родным просторам.
Каждый год организаторы проводят конкурс чтецов на стихи юкагирских авторов, дефиле национальных костюмов, фестиваль юколы, национальные игры, мастер-класс по круговым танцам.
На съезд приехали и украсили праздник творческие танцевальные и песенные коллективы, авторы и исполнители юкагирских песен.
Аят САТАРОВ